CLÉ a publié les meilleurs écrivains et théologiens africains et dispose de l’un des fonds les plus riches du continent. Plus d’une vingtaine de ses auteurs, dont une dizaine a reçu des Prix littéraires à l’échelle continentale, sont traduits dans diverses langues (anglais, français, espagnol, néerlandais, allemand, polonais, italien, russe, etc). Depuis 2013, plusieurs des classiques de CLÉ sont disponibles en version électronique.